George O'Hanlon Mel Blanc Penny Singleton
Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
凯文·贝肯 Bob Hoskins Bridget Fonda
艾琳·贝达 吉姆·卡明斯 多纳尔·吉布森
唐·梅西克 弗兰克·维尔克 Danny Goldman Lucille Bliss 迈克尔·贝尔 哈弥尔顿·坎普 William Callaway 保罗·温切尔 琼·弗雷 艾伦·欧朋海默
斯科特·维内尔 丹·卡斯泰兰尼塔 乔纳森·弗里曼 吉尔伯特·戈特弗雷德 琳达·拉金 利兹·卡洛薇 Val Bettin 杰森·亚历山大 杰夫·贝内特 布拉德·凯恩 弗兰克·维尔克 吉姆·卡明斯 B.J. Ward
温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章
伯特·雷诺兹 多姆·德路易斯 朱迪丝·芭西
凯斯·索西 杰夫·贝内特 克里斯汀·凯文诺 弗兰克·维尔克 汤姆·肯尼 凯特·克雷西达 艾莉森·摩尔 罗伯·鲍森 坎迪·米洛 埃迪·狄森 岩松信 迪·布拉雷·贝克尔 金伯莉·布鲁克斯 布拉德·加内特 达兰·诺里斯 罗伯特·雷吉利 多姆·德路易斯 帕梅拉·阿德龙 莫里斯·拉马奇 迈克尔·帕塔奇 盖瑞·欧文斯 詹妮弗·黑尔 Greg Eagles 凯文·迈克尔·理查德森 劳伦·汤姆 阿尔·伯恩 吴汉章 吉姆·卡明斯 兰迪·萨瓦格 杰夫·库普伍德 蕾切尔·麦克法兰 保罗·威廉姆斯 约翰·卡西尔 Tyler Sa
Teresa Ganzel Richard Gautier Frank Welker
Richard Dreyfuss 西蒙·卡洛 简·丽芙丝 乔安娜·拉姆利 米瑞安·玛格莱斯 皮特·波斯尔思韦特 苏珊·萨兰登
未知
帕特·弗雷利 埃德·吉尔伯特 苏珊·布卢 查尔斯·阿德勒 艾伦·欧朋海默
鲍勃·纽哈特 伊娃·嘉宝 约翰·坎迪 Tristan Rogers Adam Ryen 乔治·C·斯科特
彼得·萨利斯
Gary Oldman
Phillip Glasser James Stewart Erica Yohn Cathy Cavadini Nehemiah Persoff Dom DeLuise
大木民夫 加藤精三 绪方贤一 森山周一郎 高岛雅罗
查理·辛 西娜·阿斯顿 多姆·德路易斯 欧内斯特·博格宁 毕比·诺维尔什 哈弥尔顿·坎普 丹·卡斯泰兰尼塔 华莱士·肖恩
Bob Peterson