泰特·多诺万 乔什·基顿 罗杰·巴特
George O'Hanlon Mel Blanc Penny Singleton
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉森贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉
高木涉 折笠富美子 绿川光 关智一 三石琴乃 野田顺子 川澄绫子 冈野浩介 冈村明美 诹访部顺一 绪方贤一 古谷彻 长岛雄一 冈本嘉子 矢薙直树 千叶一伸 矢尾一树 松谷彼哉 宫村优子 中山真奈美 白鸟由里 本田贵子 浅井清己 丰后敦子 村井每早 亚城惠 铃木胜美 挂川裕彦 绪方惠美 中田和宏
克里斯汀·凯文诺 凯特·克雷西达 艾莉森·摩尔 凯文·迈克尔·理查德森 杰夫·贝内特 金伯莉·布鲁克斯 埃迪·狄森 汤姆·肯尼 凯斯·索西 弗兰克·维尔克
凯文·康瑞 达娜·德拉尼 哈特·巴克纳
Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth
布耐恩·布莱塞得 格伦·克洛斯 明妮·德里弗 托尼·戈德温 奈杰尔·霍桑 兰斯·亨利克森 韦恩·奈特 亚历克斯·D·林兹 罗茜·欧唐内 杰克·安杰尔 约瑟夫·阿什顿 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 莉莉·柯林斯 凯特·克雷西达 吉姆·卡明斯 Aria Noelle Curzon 詹妮弗·达林 黛比·德里贝里 Patti Deutsch 保罗·伊丁 布莱克·麦克莱弗·尤因 斯科特·马丁·格尔琴 Sam Gifaldi 杰姬·戈诺 麦卡·霍普特曼 Grady Hutt 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 杰森·马斯登 米凯
塔拉·斯特朗 伊丽莎白·戴利 汤姆·凯恩
未知
马修·布罗德里克 莫伊拉·凯利 内芙·坎贝尔
凯文·贝肯 Bob Hoskins Bridget Fonda
艾琳·贝达 吉姆·卡明斯 多纳尔·吉布森
Lorenzo Music Gregg Berger Thom Huge Desiree Goyette Howie Morris Frank Welker Julie Payne Pat Buttram
塞思·麦克法兰 艾利克斯·布诺斯町 赛斯·格林 米拉·库尼斯 迈克·亨利
Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森 John Stocker Dan Hennessey 苏珊·罗曼
斯科特·维内尔 丹·卡斯泰兰尼塔 乔纳森·弗里曼 吉尔伯特·戈特弗雷德 琳达·拉金 利兹·卡洛薇 Val Bettin 杰森·亚历山大 杰夫·贝内特 布拉德·凯恩 弗兰克·维尔克 吉姆·卡明斯 B.J. Ward
温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章
朱迪丝·芭西 帕特·亨格尔 加布里埃尔·达蒙 海伦·谢费 比尔·厄尔文 博克伯恩斯 坎达丝·赫特森 威尔·瑞恩
Don Brown 吉姆·拜恩尼斯 加里·切克
Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey John Stocker 韦恩·罗布森 David Fox
加布里埃尔·伯恩 金·贝辛格 布拉德·皮特